Hauptbild

mehr Bilder am Ende der Seite / more pictures below


Projekt | Project: MACHmit! Museum für Kinder Ort | Location: Berlin, Germany Bauherr | Client: Kinder & Jugend Museum Prenzlauer Berg GmbH, Berlin Architekten | Architects: Klaus Block, Berlin Mitarbeiter | Staff: Bianka Papke, Jan Hennigsen, Anna Jacobsen, Janek Pfeifer, Chantal Cornu, Nico Zachara, Estela Fernandes Rocafull, Rosario Cegara, Mathias Rösner, Michal Zierau Statik | Statics Dierks, Babilon & Voigt © Fotos | Photos: Ullrich Schwarz URL: www.klausblock.de Fertigstellung | Completion: 2003 Nutzfläche | Area: 1,225 m2

Zeichnungen

Vertical Labyrinth – Spielplatz im Kirchenschiff

Die im Jahr 1910 errichtete und heute denkmalgeschützte, protestantische Eliaskirche in Berlin teilt das Schicksal vieler großstädtischer Kirchen: Ihre Nutzung wurde eingestellt, da die Zahl der Gemeindemitglieder stark zurückgegangen ist und die Kosten für Instandhaltung und Reparaturen nicht mehr zu finanzieren waren. Ein Museum für Kinder aus der näheren Umgebung, das auf der Suche nach größeren Räumlichkeiten war, konnte als neuer Nutzer gewonnen werden. Der Umbau wurde mit öffentlichen Mitteln gefördert - ein Teil der Gelder floss in umfassende Sanierungsarbeiten, mit der restlichen Fördersumme wurde der Bau eines unabhängigen, frei stehenden Einbaus im Hauptschiff der Kirche finanziert.

Die vorhandenen Räume in ihrer ursprünglichen Substanz und Beschaffenheit zu belassen und zu nutzen, ist integraler Bestandteil des didaktischen Konzepts des Museums für Kinder. Das Erdgeschoss wird für Ausstellungen genutzt. Auf der ehemaligen Orgelgalerie befinden sich nun ein Café, die Orgel und ein weiterer Ausstellungsraum. Der Einbau selbst besteht aus zwei ineinander verschlungenen Einheiten, die durch einen engen, wie eine Schlucht anmutenden Gang voneinander getrennt sind. Dieser Mäander belässt einen freien Blick entlang der Kirchenachse.

Im unteren Bereich sind drei Arbeitskojen untergebracht, die mit ausziehbaren Werkbänken, Werkzeugkästen, Waschbekken und Öfen ausgestattet sind. Neben diesen Arbeitszonen bietet die offene Struktur bemerkenswert viele Ausweichmöglichkeiten zum Ausruhen, Klettern oder Spielen. Die beiden Einheiten sind über vier Brücken miteinander verbunden, so dass trotz des Einbaus die Durchlässigkeit zwischen Süd und Nordseite gewährleistet ist. So wirkt das Museum wie eine temporäre Installation für eine kinderfreundliche Stadt. Die besondere Aura der Kirche wird bewahrt und das Gemeinwesen gestärkt.

Vertical Labyrinth – playground in a nave

The protestant church of St. Elias, a listed brick building from 1910 shared the fate of other big city churches: it was deserted because the congregation had shrunk and could no longer finance reconstruction and running costs. A new user was found in the form of a local children's museum, which needed bigger premises. They leased the building for 75 years and the conversion was achieved with the help of public funds. Part of this went towards repairs, heating and fire precautions, the rest funded a new independent and detached component inserted into the nave.

The opportunity to experience the existing rooms in their original condition and the use and the maintenance of the old building substance are an integral part of the didactic concept of the children museum. The labyrinthine insertion in the nave reaches the height of the gallery balustrade and consists of a steel construction with pine planks covering the interior and fibre concrete boards attached to the outside. The ground floor area can be used for exhibitions, the former organ gallery contains the café, the organ and further exhibition space.

The installation consists of two labyrinthine units separated by a ravine which permits a view along the church axis. Located in their base zone are three workspace bunks equipped with extendable workbenches, toolboxes, washbasins and stoves. Beyond these work zones, the open structure offers remarkable rooms for resting, climbing and playing on various levels. The two units are connected by four bridges, which make it possible to move continuously from the north to the south side and vice versa.

The museum is a temporary installation for a child-friendly city. The special aura of the church is retained and community life is strengthened.

Leuchttisch

Formen der Verdichtung und Entgrenzung

Deutscher Pavillon