Hauptbild

mehr Bilder am Ende der Seite / more pictures below


Projekt | Project: Polizei und Feuerwache Ort | Location: Berlin, Germany Bauherr | Client: Senatsverwaltung für Bauen und Wohnen, Berlin Architekten | Architects: Sauerbruch Hutton, Berlin, Germany Mitarbeiter | Staff Sven Holzgreve, Jürgen Bartenschlag, Lara Eichwede, Daniela McCarthy, Nicole Winge, Matthias Fuchs, Marcus Hsu, Konrad Opitz, Stefan Bömelburg, Jochen Felten, Benita Hermann, Miriam Ellerbrock, Florian Völker Statik | Statics Arup GmbH, Berlin © Fotos | Photos: Jan Bitter, Landesarchiv Berlin | URL: www.sauerbruchhutton.de Fertigstellung | Completion: 2004 Nutzfläche | Area: 6,850 m2

Zeichnungen

Dressing Up – Neue Kleiderordnung für die Einsatzzentrale

Der Neubau für die Polizei- und Feuerwache des Berliner Regierungsviertels ist die Erweiterung eines frei stehenden Gebäudes, das im 19. Jahrhundert im preußischen Stil am Rande eines Frachthofs unmittelbar an der Spree erbaut wurde und sich heute in der Nähe des Kanzleramtes befindet.

Als Rückgrat der baulichen Erweiterung dient der einhüftige rückseitige Flügel des Altbaus, an dessen Brandmauer sich der Neubau wie ein glänzender, schwebender Körper anschmiegt. Durch die Aufständerung auf großen, X förmigen Pfeilern kann der Raum unterhalb des Anbaus als geschützter Stellplatz für die Einsatzfahrzeuge von Polizei und Feuerwehr genutzt werden. Im Hof des Gebäudes wurde der für die Löschfahrzeuge notwendige Platz geschaffen.

Die schindelartig vorgehängte Glashaut zieht sich um den gesamten Anbau und bildet einen eleganten und unkonventionellen Kontrast zum steinernen Ausdruck der Altbaufassade. Die aus großen Tafeln bestehenden Glasschindeln verkleiden gewissermaßen die darunter liegende Isolierung und schützen im Bereich der Fenster wie Jalousien vor Sonne und Wind.

Da das Gebäude in einiger Entfernung von der Straße zurückgesetzt und ca. sechs Meter unterhalb des Straßenniveaus steht, gelangen die Besucher über eine neue Fußgängerbrücke direkt in die Beletage der Polizeistation. Der „Einstieg durchs Fenster“ einer repräsentativen, klassizistischen Fassade ist eine pragmatische Lösung und zugleich ein ironischer Kommentar angesichts der Surrealität des Standorts.

Dressing Up – A new uniform for the station house

The new station for the police and fire departments of the government district of Berlin is an extension to a free standing 19th century Prussian-style structure located on the edge of a former goods yard close to the river Spree and the German Chancellery.

The single-banked rear wing of the building is used as a backbone for the extension, which clings to the lower part of the expansive sheer brick party wall like a luminous floating body. To avoid placing new foundations near the existing building, large X-shaped columns of composite construction were placed beneath the new building. The space created underneath provides covered accommodation for the various police station and fire brigade vehicles, whilst the yard accommodates the necessary manoeuvring of the large fire engines.


The new extension is a shingled glass skin, which stretches over the entire building and provides a light and unconventional contrast to the heavy articulation of the stone and brick facades. The glass is applied as large-scale shingles which form a cladding covering the insulation. In front of the double glazed windows the shingles form large louvres for sun shading and offer insulation through wind protection.

Since the building is set back considerably from the main road and lies approximately six metres below street level, the visitor approaches the police station across a new footbridge at 1st floor level. To enter such a building through its representative classical façade via a window on the first floor is both a pragmatic solution and a gesture appropriate to the surreal quality of its situation.

Leuchttisch

Formen der Verdichtung und Entgrenzung

German Pavillon